Du nouveau chez Badlands [L'aiguille]

molodot-banner

Ce film kazakh est une vraie rareté, culte dans son pays d’origine mais totalement inconnu chez nous et pourrait ainsi trouver bientôt sa voie en France pour sa première édition en DVD sur notre territoire (il est sorti en Suède). Une grande première dont l’avancée laisse augurer du meilleur (le travail éditorial du tout jeune Badlands ayant été formidable pour le film de Lucile Hadzihalilovic -master restauré sous sa supervision, respect du format original, interviews, livret avec synopsis, etc). Le film de Rashid Nughmanov est sorti en 1988 et il a consacré localement son acteur principal.

Sylvain Perret le responsable de Badlands vient de dévoiler des news alléchantes quant à la sortie programmée du DVD sur lesquels des touches éditoriales sont actuellement en cours de finalisation

On avait proposé le film à L’Extreme cinema de Toulouse, et le programmateur a eu un coup de coeur : il a fait venir le réal, a montré l’Aiguille dans notre copie, et a même montré un autre film du réal. C’est la troisième fois que je voyais L’Aiguille : la première fut au festival des cinémas d’Asie de Vesoul, dans une copie 35 (sauf erreur) usée. La seconde, c’est en le revoyant avec mes collègues de Badlands pour le sous titrage, et enfin à Toulouse en novembre. Je l’ai « redécouvert », non seulement parce que le master restauré HD est somptueux (amis du grain cinéma, vous allez être ravis), mais en plus, les sous-titres ont été refaits et ça facilite la compréhension de certains points – une référence à Leone notamment…

Le public a été désarçonné par le film, n’a pas toujours tout saisi, on pense que ça va être le cas lors de sa sortie, mais le film vaut à notre sens le coup.

Aujourd’hui, où en est-on ? On a le master, le réalisateur veut peut-être revoir 2 ou 3 sous-titres sur L’Aiguille (Igla en VO – quel titre allons-nous garder ? je ne le sais pas encore). De plus, en bonus, on aura, de certain, une version alternative du film que le réal a sorti il y a quelques années (Igla Remix) et un documentaire sur la musique underground kazakhe dans les années 80 (Yahha) qui a été le déclencheur de L’Aiguille historiquement.

Il est question fortement d’autres courts métrages du réalisateur, de documentaire sur cette Nouvelle vague kazakhe. Pas de date de sortie, à l’heure actuelle, mais on avance…

Historiquement ce serait en effet merveilleux de pouvoir découvrir un tel film plus de vingt cinq ans après la chute du Mur de Berlin venant d’un pays qui faisait partie de l’ex-URSS avant l’indépendance de 1991. Culturellement, ce serait une véritable opportunité de faire découvrir un petit pan du cinéma mondial, kazakh en l’occurrence lequel ne trouve que très rarement le chemin des bacs de DVD et/ou des salles. Rien que l’annonce d’un documentaire sur la musique underground kazakhe est très alléchante.

Pas de date de sortie officielle annoncée pour le moment mais restons à l’affût des news.

BA

16 Réponses à “Du nouveau chez Badlands [L'aiguille]”


Laisser un Commentaire




Dans les vignes |
Penchylabidouille |
Mycustomsavagex46 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | VintageVoyageur
| Chateau de Mouchac
| Maisons Arlogis Chartres, c...